The Divine Lamp

The unfolding of thy words gives light; it imparts understanding to the simple…Make thy face shine upon thy servant, and teach me thy statutes

My Notes on Psalm 89:20, 21-22, 25-26, 27-28

Posted by Dim Bulb on January 16, 2012

I am here using the Revised Standard Version of the Psalm according to its copyright restrictions: The [New] Revised Standard Version Bible may be quoted and/or reprinted up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible or account for fifty percent (50%) of the total work in which they are quoted.

Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:

“Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.”

PLEASE NOTE: The RSV does not count Psalm titles as verses, unlike the NAB, for this reason the verse numbering of this and many other Psalms differ between the translations. I’ll be following the verse numbering of the the RSV but include the numbering of the NAB in brackets [].

19 [20]Of old thou didst speak in a vision to thy faithful one, and say: “I have set the crown upon one who is mighty, I have exalted one chosen from the people.

Verses 1-4 [2-5] of this Psalm are often seen as paralleling verses 19b-27 [20b-28]. Those earlier verses read: I will sing of thy steadfast love, O LORD, for ever; with my mouth I will proclaim thy faithfulness to all generations. For thy steadfast love was established  for ever, thy faithfulness is firm as the heavens. Thou hast said, “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David my servant: `I will establish your descendants  for ever, and build your throne for all generations.'”   Note that the underlined words emphasize the durative aspect of God and his promises. This sets the stage for the rest of the Psalm and connects nicely with the opening words of today’s Responsorial: “Of old thou didst speak…”

Of old thou didst speak in a vision to thy faithful one. The RSV adopts the reading of the minority of Hebrew manuscripts by translating the singular faithful one (לחסידֶך). In most Hebrew manuscripts, and the Greek Septuagint, it is plural faithful ones (Heb. לחסידֶיך.see the NAB translation). Taken in the singular it is usually interpreted as a reference to Nathan (2 Sam 7), to Samuel (1 Sam 21), or to David himself. Taken in the plural it is often said to be referring to Nathan, Samuel, and, sometimes, to Gad. This last prophet is perhaps named because the Chronicler mentions his writings as being one of the sources for his book (1 Chron 29:29). The plural is, however, almost certainly a reference to God’s holy angels (see the reference to “the assembly of the holy ones’ in verses 5 and 7 [6 and 8]). God’s speaking of old is not, then, a reference to the time period of these individuals or to any oracle delivered to them by God, but, rather, to time immemorial; we are being taken back to creation. Recall that this Psalm opened with a celebration of the Mighty Creator God whose faithfulness is firm as the heavens (verse 2 [3]). “In verses 1-4 [2-5], the psalmist points to the never-failing cycle of the heavens-the result of a creation decree-and associates it with the promise to David-also the result of a creation decree” (PSALMS 73-150, by Richard J Clifford S.J., pgs 91-92). Clifford goes on to note that the association will appear again in verses 36-37 [37-38].It is the God of the angelic hosts, the heavenly warriors who is here speaking concerning David.

I have set the crown upon one who is mighty, I have exalted one chosen from the people. God here begins to speak of what he has done for David. Crown (הנזר = nezer) is an unnecessary emendation of the actual text (עזר = ezer).  The basic meaning of ezer is “to help or aid”, but it was used in several ancient Semitic dialects as a designation for a ruler or leaders, thus the NAB correctly reads: “I have set a leader over the warriors…” (the RNAB reverts back to “crown”).

The term translated here as mighty is גבור, mighty-men.  The word in both its singular and plural forms often designates a warrior or warriors, and since we are in a martial context here, I think the NAB’s warriors is preferable to the more generic the mighty (see verses 18, 21-23 [19, 22-24]) .

I have exalted one chosen from the people. Instead of one chosen the NAB has hero, and the RNAB has youth. This last translation is not impossible since the Hebrew (בחור) can refer to a youth.

Instead of people the NAB has army, keeping with the martial theme. The Greek has people (λαου), but the Hebrew has the much more generic מעם, people, tribe, or troops.As David is head of the armies of Israel

20 [21] I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him;
21 [22] so that my hand shall ever abide with him, my arm also shall strengthen him.

I have found David, my servant. The word found (מצאתי) is sometimes used as an equivalent to chosen or elect (e.g., Hosea 9:10; Deut 32:10). Having been chosen (elected) from time immemorial David was in point of time anointed by God with holy oil through his prophet Samuel (1 Sam 16).

God’s hand will abide with David, and His arm shall also strengthen him. God the heavenly ruler/warrior will exercise his strength through David upon the earth. The same mighty hand and strong arm that defeated cosmic enemies (verses 9-13 [10-14]) will be behind the victories of David.

24 [25] My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.

My faithfulness and my steadfast love shall be with him. See the comments on verse 19 [20] above.

In my name his horn will be exalted. The horn (Heb., קרן. Gr. κέρας) of a bull or other large animal conveys the idea of power and strength, hence its often metaphorical use throughout the Old Testament, e.g., But thou hast exalted my horn like that of the wild ox (Ps 92:10 [11]).

His horn will be exalted. Israel was described earlier in the Psalm as blessed because it exalted in the name of the Lord For thou art the glory of their strength; by thy favor our horn is exalted (see Psalm 89:15-17 [16-18]).  In verse 18 [19] it became clear that these blessings by God upon the people were intimately bound up with what He has done for the king: For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.  In the present verse the focus is squarely upon the king, or, to be more exact, the kingly line.

25 [26] I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.

Builds upon the previous verse by indicating how the king’s horn will be exalted. At the historical level the sea is a reference to the Mediterranean, and the rivers a reference to the Euphrates and Tigris. Broadly speaking, these were the traditional boundaries of David’s empire. He will have control over his enemies. The verse alludes to verses 9-11 [10-12]Thou dost rule the raging of the sea; when its waves rise, thou stillest them. Thou didst crush Rahab like a carcass, thou didst scatter thy enemies with thy mighty arm.The heavens are thine, the earth also is thine; the world and all that is in it, thou hast founded them.  The parallel may be taken as hinting at a future, world-wide and, indeed, cosmic rule on the part of the line of David (see Matt 28:18-20; Col 1:15-20).

26 [27] He shall cry to me, `Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation.’
27 [28] And I will make him the first-born, the highest of the kings of the earth.

Thou art my Father, my God, and the Rock of my salvation. Traditional covenant terminology (see verses  28, 34 [29, 35]). For my Father see Psalm 2:7 (also 110:2-3; Isa 49:1).

Rock of my salvation. The title of Rock for God is quite ancient, and is almost certainly based upon military imagery (see especially Ps 144:1-2; also Ps 62:1-8 [2-9]; Ps 94:19-22 [20-23] ). “If one could establish a position on one of the precipitous crags which are so numerous in the mountains of Palestine, one could resist almost any attack” (McKenzie’s Dictionary of the Bible, art. “Rock”, by John L. McKenzie).  To forget God the Rock is to become subject to enemies (Isa 17:7-11).

I will make him the firstborn. Connects with thou art my Father in the previous verse. Firstborn is a title of inheritance. What David has inherited from God is a lasting dynasty which will endure and be maintained in spite of the sins of his lineage. This is brought out nicely in the parallel structure of the themes of verses 27-37 [28-38}:

A1. God will maintain his love, covenant, and dynasty with the line of David forever (27-29 [28-30]).

B1. God indicates the possibility that the line of David will sin against his commands (30-31 [31-32]).

C. God will punish them if/when this happens (32 [33]).

B2. God will not betray his covenant, love, or promises; he will not lie to David (33-35 [34-36]).

A2. God will maintain the dynasty forever (36-37 [37-38]).

The lamentation with which the Psalm ends indicates that many of the favors bestowed upon the line of David have been taken away (38-45 [39-46]), but the psalmist indicates his confidence that the promises to David endure and will be enjoyed again by the line (46-51 [47-52])

5 Responses to “My Notes on Psalm 89:20, 21-22, 25-26, 27-28”

  1. […] Top Posts COMPLETE: Jan 15, 2012: Resources for Sunday Mass (Ordinary and Extraordinary Forms)A Summary of Rerum NovarumThis Week's Posts: Sunday, Janurary 15-Saturday, January 21Cornelius a Lapide's Commentary on 1 Corinthians 6:12-20 for the Second Sunday in Ordinary Time, Year BCatholic Bible Study Podcasts UpdatedA Practical Commentary on Luke 15:1-3, 11-32 For The 4th Sunday In LentFriday, July 29: St Cyril of Alexandria's Commentary on Today's Gospel (John 11:19-27)A Patristic/Medieval Commentary on Psalm 24:1-6(COMPLETE) Sunday, January 1st, 2012: Resources for Sunday Mass (Ordinary and Extraordinary Forms)St Thomas Aquinas' Homily Notes on John 2:1 for the Second Sunday After Epiphany « My Notes on Psalm 89:20, 21-22, 27-28 […]

  2. […] « St Thomas Aquinas’ Homily Notes on John 2:1 for the Second Sunday After Epiphany My Notes on Psalm 89:20, 21-22, 27-28 […]

  3. […] My Notes on Today’s Psalm (89:20, 21-22, 25-26). Previously posted. The work also contains notes on verses […]

  4. […] My Notes on Today’s Psalm (89:20, 21-22, 25-26). Previously posted. The work also contains notes on verses […]

  5. […] My Notes on the Responsorial (Ps 89:21-22, 25, 27). Includes notes on 20 & 26 also. […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: